Chang Qing Xue Kang^TMPill

Clearing Intestine 、Lipid-Lowering、Antihypertensive ^TM

【规  格】9克/袋×20袋/盒

【Package】 Packing Box of 20 packs 9g.

【配  料】薏苡仁、茯苓、酸枣仁、黄精、栀子、山药、鸡内金、山楂等。

【Ingredients】 Coix Seed, Tuckahoe,Sour Date Seed, Manyflower Solomonseal Rhizome， Gardenia Fruit, Chinese Yam, Chicken's Gizzard-membrane, Hawthorn Fruit,and so on.

【服用量及服用方法】口服，一次1～3袋，一日2～4次。饭前及晚睡前温热开水送服。

【Dosage and Administration】 For oral use ,1～3 packs 2～4 times daily. Pills are to be taken before a meal and sleep with warm boiled water.

【适宜人群】适于肝、脾、肾阴阳平衡失调所表现的高血压、高血脂、高血糖，头痛头晕、乏力，顽固性便秘，骨质疏松、骨密度低下，颈、腰、肩、背酸胀疼，各种年龄段的手足灼热、虚汗不止，阴囊潮湿、皮肤瘙痒现象，心脑血管病变伴有各种不适现象（舌淡红少苔或无苔，可见明显裂纹）者服用。

【Suitable crowd】 Be suitable for hypertension, hyperlipemia, hyperglycemia, headache and dizziness, hypodynamia, intractable constipation, osteoporosis and low bone mineral density,or patieats and pain of the neck, waist,shoulders and the back, and also for the symptoms of hand-foot with feeling of burning heat, ceaseless cold sweat, dampness of scrotum, pruritus, and cardio-cerebral vascular diseases associated with varieties of uncomfortable symptoms(light red tongue with little coating or without coating, with obvious crack) in diversified age stage,which caused by imbalance of Yin and Yang of the liver,the spleen and the kidney.  

【注意事项】请将本品置于少儿不宜接触的地方。服用本品过程中请禁食辣椒、韭菜以及油炸、煎、炒类食物。

 

拼音名：Yiyiren                                                             

英文名：SEMEN COICIS                                                      

【性味与归经】  甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。                           

【功能与主治】  健脾渗湿，除痹止泻，清热排浓。用于水肿，脚气，小便不利，

湿痹拘挛，脾虚泄泻，肺痈，肠痈；扁平疣。                                   

【用法与用量】 9～30g。          

拼音名：Fuling                                                             

英文名：PORIA                                                                  

【性味与归经】  甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。                       

【功能与主治】  利水渗湿，健脾宁心。用于水肿尿少，痰饮眩悸，脾虚食少，便

溏泄泻，心神不安，惊悸失眠。                                                

【用法与用量】 9～15g。

拼音名：Suanzaoren                                                         

英文名：SEMEN ZIZIPHI SPINOSAE                                           

【性味与归经】  甘、酸，平。归肝、胆、心经。                            

【功能与主治】  补肝，宁心，敛汗，生津。用于虚烦不眠，惊悸多梦，体虚多汗，津伤口渴。                                                             

【用法与用量】 9～15g。

拼音名：Huangjing                                                          

英文名：RHIZOMA POLYGONATI                                                

【性味与归经】  甘，平。归脾、肺、肾经。                               

【功能与主治】  补气养阴，健脾，润肺，益肾。用于脾胃虚弱，体倦乏力，口干

食少，肺虚燥咳，精血不足，内热消渴。                                       

【用法与用量】 9～15g。      

拼音名：Zhizi                                                              

英文名：FRUCTUS GARDENIAE                                                 

【性味与归经】  苦，寒。归心、肺、三焦经。                             

【功能与主治】  泻火除烦，清热利尿，凉血解毒。用于热病心烦，黄疸尿赤，血淋涩痛，血热吐衄，目赤肿痛，火毒疮疡；外治扭挫伤痛。

【用法与用量】 6～9g。外用生品适量，研末调敷。

拼音名：Shanyao                                                            

英文名：RHIZOMA DIOSCOREAE                                                       

性味与归经】  甘，平。归脾、肺、肾经。                               

【功能与主治】  补脾养胃，生津益肺，补肾涩精。用于脾虚食少，久泻不止，肺

虚喘咳，肾虚遗精，带下，尿频，虚热消渴。麸炒山药补脾健胃。用于脾虚食少，泄泻

便溏，白带过多。                                                           

【用法与用量】 15～30g。

拼音名：Jineijin                                                           

英文名：ENDOTHELIUM CORNEUM GIGERIAE GALLI                              

【性味与归经】  甘，平。归脾、胃、小肠、膀胱经。                       

【功能与主治】  健胃消食，涩精止遗。用于食积不消，呕吐泻痢，小儿疳积，遗

尿，遗精。                                                                 

【用法与用量】 3～9g。  

 

拼音名：Shanzha                                                             

英文名：FRUCTUS CRATAEGI                                                  

【性味与归经】  酸、甘、微温。归脾、胃、肝经。                         

【功能与主治】  消食健胃，行气散瘀。用于肉食积滞，胃脘胀满，泻痢腹痛，瘀血经闭，

产后瘀阻，心腹刺痛，疝气疼痛；高脂血症。焦山楂消食导滞作用增强。用于肉食积滞，泻痢不爽。                                                       

 

    饮食禁忌简称食忌，也就是通常所说的禁忌口。在古代文献上有常山忌葱；地黄、何首乌、忌葱、蒜、萝卜；薄荷忌鳖肉；茯苓忌醋；鳖甲忌苋莱；密反生葱等记载。这说明服用某些药时不可同吃某种食物。此外，服用发汗药应忌生冷；调理脾胃药应忌油腻；消肿、理气药应忌豆类；止咳平喘药应忌鱼腥；止泻药应忌瓜果。

 ★